Collettivo , Comunidade, Ubuntu, 人は人によって成立する, Ayllu, 团结就是力量, Un pour tous, tous pour un, Kūlia i ka nuʻu, L'unione fa la forza, يد واحدة لا تصفق Uma andorinha só não faz verão.
(Italian and English versions below)
No Japão, o ditado popular 人は人によって成立する, "As pessoas são sustentadas pelas outras" reflete a importância da cooperação e das relações interpessoais na sociedade. Em inglês, pay it forward “passe adiante” incentiva o ato de fazer algo para alguém sem esperar algo em troca criando uma corrente de bondade.
In Giappone il detto popolare 人は人によって成立する "Le persone sono sostenute dalle altre" riflette l'importanza della cooperazione e delle relazioni interpersonali nella società. In inglese, pay it forward “passalo avanti” incoraggia l'atto di fare qualcosa per qualcunə senza aspettarsi nulla in cambio, creando una catena di gentilezza.
In Japan, the popular saying 人は人によって成立する ("People are supported by others") reflects the importance of cooperation and interpersonal relationships in society. In English, "pay it forward" encourages the act of doing something for someone without expecting anything in return, creating a chain of kindness.
Tema / theme: Coletivamente / Collectively / Collettivamente
Data limite / Scadenza / Deadline: 31/05/2025
Enviar para / Indirizzo / Send to: CP 18 | CAP: 30173 – CAMPALTO | VENEZIA | ITALIA
Formato / Size: Massimo A5 210 x 148 mm | At max A5 size, 8.3 x 5.8 in
Técnica livre / Tecnica libera / Free technich
Exposição em junho 2025 e online. Sem retorno e sem participação por e-mail
Mostra a giugno 2025 e online. Senza restituzione e senza partecipazione via e-mail.
No return and no participation via email.
info crispiloto@gmail.com
ATENÇÃO: Serão expostos apenas trabalhos que representam o tema (nada de abstrato).
Saranno esposti solo lavori che rappresentano il tema (niente di astratto).
Only works that represent the theme (nothing abstract) .
Many thanks to the participants, in order of mail arrival, updated on January 30, 2025:
1. MATTEO DE ROSSI – ITALIA
2. RITTINER & GOMEZ – SWITZERLAND
3. ELISA RIODA – ITALIA
4. ELIANA SANTIN – ITALIA
5. THE WASTED ANGEL – BELGIUM
6. FEDERICO – ITALIA
7. LUCIA TAGLIAPIETRA – ITALIA
8. HONORIA STARBUCK – USA
9. VALENTINA BORTOLI – ITALIA
10. GIULLIANA CERETA – ITALIA
11. VERLAINE – BELGIUM
12. LARS SCHUMACHER – GERMANY
13. BIRGITTA VOLZ – GERMANY
14. FABRIZIO PALOLUCCI – ITALIA
15. KATSURO OKADA – USA
16. PIETRO – ITALIA
17. NANI CORINA – ROMANIA
18. ROBERTO SCALA – ITALIA
19. KATERINA NIKOLTSOU – GREECE